| 1. | He is indulging in reveries about the future
他正沉浸于对未来的幻想之中。 |
| 2. | He is indulging in reveries about the future
他正沉浸于对未来的幻想之中。 |
| 3. | Wealth allows them to be indulged in abundance
而现在，物质的丰富使人们可以享受大量的这些东西。 |
| 4. | Be indulged in
强调愚蠢的 |
| 5. | Secondly , not a few people , being indulged in lottery , lose not only initiative for work but also interest in life
第二，不少人对彩票痴心不改，对工作失去了积极性，对生活失去了兴趣。 |
| 6. | And the moment those activities are indulged in , one is no longer at the threshold of the movement of conscious being , the movement of creation
当你忙著判断分析总结时，你已经远离实存意识之流（即创造化工）的门槛了。 |
| 7. | The former is indulged in depression and boredom , and strongly expels the family ; and the latter is infested in nostalgia , revealing the distortion of humanity in elaborate words
文章主要从两位作者的身世与童年经历的角度探讨两位作者作品的异同，从家庭场景在作品中的再现和作品中“母爱缺失”的意象这两个方面具体分析其作品的特征。 |
| 8. | At the time of my initiation , formosa was at its peak economically , and many people were indulging in all forms of physical comforts , so we spiritual practitioners , who maintained a vegetarian diet and meditated every day , looked quite alien
刚印心时，正逢福尔摩沙的经济处于颠峰时期，许多人沉迷于吃喝玩乐，而我们这些每天吃素打坐的修行人，就显得很异类。 |
| 9. | The most common subject matters among the entries are classic games like scissors - paper - rock , hopscotch , chess games and bubble blowing , which every one of us must be indulged in when we were kids
当中不少作品的选材都是一些历久常新的玩意，例如“包剪锤” 、跳飞机、捉棋、吹肥皂泡等等。这些玩具和游戏我肯定在场每一位朋友包括你和我在小时候都一定乐此不疲。 |
